col sm md lg xl

regulamento A Vaca que ri



A Fromageries Bel, S.A., com sede na Estrada Regional - Matriz, 9600-509 Ribeira Grande, pessoa
coletiva nº 503130630, matriculada na Conservatória do Registo Comercial da Ribeira Grande com
o nº 00227, com Capital Social de €48.609.000, doravante designada “Fromageries Bel” vai
realizar, entre 20 de Janeiro e 2 de Março de 2020 uma campanha que visa proporcionar ao
participante a possibilidade de ganhar prémios, nos termos em seguida referidos, mediante a
compra dos produtos d’A Vaca que ri referidos no ponto 3. A campanha será regida pelas
condições que a seguir se indicam:

1. Participantes
A campanha destina-se a todos os consumidores, pessoas singulares residentes em Portugal
Continental e Ilhas, maiores de 18, que efetuem a compra dos produtos d’A Vaca que ri referidos
no ponto 3, durante o período da campanha, tal como indicado no ponto 2., em qualquer um dos
pontos de venda aderentes referidos no ponto 4 e que, ao participarem na campanha, aceitem
as condições deste regulamento. A referência aos produtos d’A Vaca que ri terá que constar do
talão comprovativo da compra, devendo o participante conservar o referido talão.

2. Duração
A campanha decorrerá entre as 00:00:00 horas do dia 20 de Janeiro de 2020 e as 23:59:59 horas
do dia 2 de Março de 2020, (os talões de compra terão de ter uma data compreendida entre
estas datas) sendo que as participações poderão ser submetidas no site da campanha referida
no ponto 6.1.
As participações válidas conferem aos participantes pontos, nos termos referidos no ponto 7.
Com os pontos obtidos através das participações consideradas válidas o participante pode, até
às 23:59:59 horas do dia 9 de Março de 2020, trocar os seus pontos por prémios (referido no
ponto 7).

3. Produtos abrangidos pela presente campanha e respetiva atribuição de pontos:

• A Vaca que ri Palitos 35G – 1 Ponto
• A Vaca que ri Palitos 140G (caixa de 4 unidades) – 3 Pontos
• A Vaca que ri 8P Original – 3 Pontos
• A Vaca que ri 8P LIGHT – 3 Pontos
• A Vaca que ri 8P Sem Lactose – 3 Pontos
• A Vaca que ri 8P BIO – 4 Pontos
• A Vaca que ri 16P Original – 5 Pontos
• A Vaca que ri 16P LIGHT – 5 Pontos
• A Vaca que ri 24P Original – 6 Pontos
• A Vaca que ri 24P Light – 6 Pontos
• A Vaca que ri Cuvete 150g Original – 3 Pontos
• A Vaca que ri Cuvete 150g Light – 3 Pontos
• A Vaca que ri Fatias Cheddar – 3 Pontos
• A Vaca que ri Fatias Sandwich – 3 Pontos
• A Vaca que ri Fatias Light – 3 Pontos

Os produtos indicados anteriormente serão doravante referidos como “produtos d’ A Vaca que
ri”

4. Pontos de Venda Aderentes
Esta campanha é válida em todos os Pontos de Venda (Hipermercados e Supermercados),
localizados em Portugal Continental e Ilhas, onde os produtos d’ A Vaca que ri se encontrem
disponíveis e até rutura de stocks.

5. Como participar

5.1 Para participar nesta campanha o participante deverá comprar um ou mais produtos d’A Vaca que ri. Após a aquisição do(s) produtos d’ A Vaca que ri, o participante deverá aceder a www.avacaqueripassatempo.com. Por cada produto d’ A Vaca que ri será atribuído o número de pontos referido no ponto 3.

5.2 No website referido em 5.1, o participante deverá registar-se para participar. Existe a possibilidade de o fazer através das seguintes modalidades: email e Password ou via
Facebook. Para que possa realizar a autenticação pelo Facebook é necessário que tenha uma conta ativa e desbloqueada nas respetivas plataformas.

5.3 Para o participante poder efetuar o seu registo (obrigatório para depois poder submeter participações) é obrigatória a aceitação das Condições de Recolha, Utilização e Tratamento dos seus dados.

6. Preencher e Submeter uma Participação
Para participar nesta Acão os participantes deverão: ter acesso à internet através de i) um
computador, ii) smartphone ou iii) tablet - com um dos seguintes browsers: Internet Explorer 9
(ou superior); últimas versões do Internet Edge; Chrome; Firefox; Safari ou outro browser
compatível e serem detentores de um Email válido.

6.1 O participante deverá:

6.1.1 Na primeira participação na presente campanha, preencher de forma completa e correta os seguintes dados pessoais:

Nome, Apelido, Data de Nascimento, Nº telemóvel válido de um operador nacional (dados obrigatórios)

6.1.2 Anexar em formato digital (utilizando os seguintes formatos possíveis: pdf ou jpeg) o
seguinte documento:
Talão comprovativo da compra onde conste uma referência a um dos produtos d’ A Vaca
que ri. Neste talão de compra o participante deverá obrigatoriamente sublinhar: o produto
da campanha, o valor do mesmo, a data de compra, o n.º de talão de compra e o nome da
loja. Quaisquer dados que constem do talão, para além daqueles referidos anteriormente,
deverão ser rasurados (por exemplo: Outros produtos adquiridos; Número de Identificação
Fiscal; Morada). Caso sejam incluídos quaisquer dados supérfluos, a Fromageries Bel irá
eliminar os mesmos de imediato.
Apenas poderá ser anexado, por participação, no máximo 1 ficheiro. O peso de cada ficheiro
carregado numa participação não poderá exceder os 5 MB.
Não existe limite de participações, pelo que o participante poderá submeter o número de
participações que considerar conveniente, devendo para o efeito anexar um talão por cada
participação.
Por forma a ser possível enviar o prémio, o participante tem que preencher os seguintes
dados: Morada, Localidade e Código Postal.
6.1.3 Após validação dos talões submetidos de acordo com o referido nos pontos 6.1.1. e
6.1.2., será realizada, no prazo máximo de 5 dias úteis, a conversão dos produtos adquiridos
em pontos conforme a tabela constante no ponto 3 (posteriormente os pontos poderão ser
trocados por prémios).

6.2 Considerando os dados referidos em 6.1.1, nas participações seguintes nesta
campanha não será obrigatório preencher novamente estes dados, pois os mesmos
aparecerão automaticamente preenchidos conforme a última participação submetida nesta
campanha.

6.3 Comunicação às participações
No prazo máximo de 5 dias úteis será enviado um email ao participante a informar se o
talão submetido é válido ou inválido.
6.3.1 Comunicação às participações válidas
No caso de o talão ser considerado válido será enviado um email ao participante a
informar que a sua participação foi validada e a informar que poderá aceder novamente
ao site de participação na campanha: www.avacaqueripassatempo.com, para até às
23:59:59 horas do dia 9 de Março de 2020, trocar os seus pontos por prémios.
6.3.2 Comunicação às participações inválidas
No caso de a participação ser considerada inválida será enviado um email ao participante
a informar qual(is) o(s) motivo(s), e caso seja apropriado e ainda possível, solicitar que
aceda novamente ao site de participação na campanha:
www.avacaqueripassatempo.com, para submeter uma nova participação com as
devidas correções.

6.4. Consulta das participações
O participante poderá verificar o estado das suas participações neste concurso acedendo ao
site referido no ponto 5.1 e após efetuar o login selecionar a área “Talões”.


7. Galeria de Prémios
Depois de receber o email de validação da participação, o participante deverá voltar ao site
(referido no ponto 6.3.1) para escolher o prémio no separador “Prémios”.
Para poder escolher um prémio, o participante deverá ter o número de pontos necessários para
poder escolher cada prémio. (Exemplo: Com 60 pontos, o participante pode escolher na galeria
de prémios qualquer prémio que corresponda a 60 pontos, ou vários prémios que juntos
correspondem a 60 pontos ou continuar a acumular pontos e trocar por prémios mais tarde.)
Por forma a ser possível enviar o prémio, depois de escolher o mesmo, o participante tem que
preencher os seguintes dados: Morada, Localidade e Código Postal.
O participante poderá escolher mais do que um prémio, desde que tenha pontos suficientes para
o fazer.

Prémios    Quantidade    Pontos para desbloquear
Sweatshirts 15 40
Meias às riscas 17 30
Meias Lisas 18 30
Avental 30 25
Chávenas de Café 60 20
Canecas de Leite 55 15
Caixa A Vaca que ri - Azul 28 15
Caixa A Vaca que ri - Vermelha 27 15
Caixa A Vaca que ri - Quadrada 50 15
Sacos de mão 100 10


A troca de pontos por prémios está limitada ao stock existente a cada momento ao longo do
período da promoção. Em caso de fim stock ou indisponibilidade os participantes deverão optar
por outro prémio com número de pontos inferior ou equivalente, ou proceder com a sua
participação e angariar mais pontos por forma a trocar por outros prémios.

8. Condições de Validação de participações

8.1 Devem estar preenchidos, e serem válidos nos moldes definidos no presente
regulamento, todos os dados pessoais e anexos referidos no ponto 6 deste regulamento;
8.2 Os ficheiros carregados na participação conforme mencionado no ponto 6.1.2 devem
ser perfeitamente visíveis;
8.3 A data de compra referida no talão de compra apresentado deve estar dentro do
intervalo definido no ponto 2;
8.4 O produto comprado deve ser um dos referidos no ponto 3;
8.5 O talão de compra deve ser referente a um dos pontos de venda aderentes referidos no
ponto 4;
8.6 A entidade responsável pela gestão desta campanha reserva-se o direito de eliminar
qualquer participante que esteja, de alguma forma, a violar o presente regulamento;
8.7 Qualquer participante que atue de má-fé será automaticamente excluído;
Serão excluídos de participar nesta campanha, sem aviso prévio, todos os participantes
cujas participações sejam feitas com recurso a dados e/ou comprovativos falsos, imprecisos
ou incompletos. Toda e qualquer atuação ilícita e ilegal para obter qualquer vantagem
competitiva no decorrer desta campanha será considerada fraudulenta. Nestes casos, o
participante perde o direito a todas as participações efetuadas;

9. Processo de envio de prémios

9.1 Os prémios serão enviados para a morada indicada pelo participante, no prazo
máximo de 30 dias úteis em correio normal.
9.2 Após o envio do prémio será enviado um email para o endereço eletrónico que consta
na participação, a informar que o prémio foi enviado para a morada indicada.

10. Outras Condições e Considerações

10.1 As participações serão consideradas por ordem em que foram submetidas no website
e de validação das mesmas.
10.2 A Fromageries Bel não será responsável por quaisquer problemas que ocorram com a
ligação à internet utilizada para submeter participações nos moldes referidos no ponto 6.
10.3 A Fromageries Bel não será responsáveis por qualquer rutura de stock nos pontos de
venda aderentes.
10.4 As participações rececionadas serão consideradas dentro do período da campanha,
nos moldes definidos no ponto 7 deste regulamento, e de acordo com o horário do servidor.
O servidor onde se encontra a plataforma de receção das participações poderá ter ligeiras
flutuações horárias e encontra-se configurado com a referência da hora de Lisboa, que está
no mesmo fuso horário do resto do Continente português e equivale a GMT +0:00. No
período com horário de verão, Lisboa adianta uma hora ficando com fuso horário
equivalente a GMT +1:00.
10.5 Nenhuma das entidades envolvidas nesta campanha poderá ser responsabilizada por
incumprimento ou cumprimento defeituoso da presente ação caso tal incumprimento ou
cumprimento defeituoso advenha de factos ou circunstâncias que não estejam sob o
controlo ou domínio das partes, nomeadamente perturbações nas plataformas de
telecomunicações e no acesso a estas, erros informáticos, faltas e/ou flutuações de energia,
estado de guerra, alteração grave da ordem pública, acidente grave nas instalações ou com
equipamento de qualquer das partes, terramotos, explosões, incêndios, inundações,
sabotagem, greves não convocadas pelas partes e/ou ordens emitidas por qualquer
autoridade judicial ou administrativa.
10.6 As entidades envolvidas nesta campanha não se responsabilizam pela não receção ou
entregas retardadas de quaisquer emails devido a falhas alheias às mesmas entidades.
10.7 Os participantes devem guardar, obrigatoriamente, o talão original referido no ponto
6.1.2 até 60 dias úteis a contar da data limite para submeter participações. O mesmo poderá
ser solicitado pela gestora da campanha, para posterior validação.
10.8 Os casos omissos deste Regulamento serão oportunamente avaliados pela
Fromageries Bel.
10.9 A Fromageries Bel não será responsável por quaisquer atrasos no envio dos prémios,
que possam ser imputáveis aos CTT.

11. Divulgação da campanha
A publicidade desta campanha será feita nas embalagens e/ou em outros suportes que a
Fromageries, S.A. considere apropriados.

12. Dúvidas

Para esclarecimento de dúvidas, os participantes podem enviar um Email para:
comprovativo@avacaqueripassatempo.com

14. Dados Pessoais
A empresa responsável pelo tratamento dos dados do participante é a Fromageries Bel Portugal,
S.A..

14.1 Os dados pessoais recolhidos serão tratados com as seguintes finalidades:

• Gerir a sua participação no presente passatempo e verificar que as participações
cumprem com os requisitos de participação indicados no presente regulamento;
• Gerir o registo dos participantes na promoção realizada através da Web, no âmbito
da qual o participante deverá aceder e aceitar a política de privacidade, aquando do
registo de participação na promoção;
• Fornecer ao participante a informação necessária para a sua participação;
• Verificar a inexistência de ações fraudulentas ou contrárias ao Regulamento.
• Contactar com os participantes, através do envio de e-mail.
• Enviar os prémios reclamados para a morada fornecida pelos participantes.

14.2 O tratamento dos dados para as finalidades indicadas no ponto 14.1 é realizado com base
na necessidade de execução deste passatempo, no qual os participantes participam
voluntariamente, sendo que o não fornecimento dos dados pessoais irá inviabilizar a participação
no passatempo.
14.3 A Fromageries Bel Portugal, S.A. contrata a prestação de serviços a terceiros, os quais
podem compreender a gestão do passatempo, criação de websites e elaboração de estatísticas
de participações.
Nesse âmbito os seus dados pessoais poderão ser partilhados com a Pepper Activation, Lda..
14.4 Em conformidade com as políticas aplicáveis no que diz respeito à conservação dos dados
e/ou à legislação em vigor, não conservamos os seus dados para além da duração necessária
aos fins legalmente admissíveis para os quais foram recolhidos. Neste sentido, os dados
pessoais recolhidos no âmbito do presente passatempo serão eliminados assim que já não sejam
necessários para assegurar a correta gestão do passatempo.
14.6 De acordo com a legislação de proteção de dados aplicável, poderá ter o direito de: (i)
solicitar o acesso aos seus dados pessoais; (ii) solicitar a retificação dos seus dados pessoais;
(iii) solicitar o apagamento dos seus dados pessoais; (iv) solicitar a limitação do tratamento dos
seus dados pessoais; (v) solicitar a portabilidade dos dados; (vi) opor-se ao tratamento dos seus
dados pessoais. Note que os direitos acima mencionados podem ser limitados de acordo com a
legislação de proteção de dados (nacional) aplicável. Também tem o direito de apresentar uma
queixa junto da autoridade competente de supervisão da proteção de dados.
14.7 Para exercer os direitos referidos no ponto anterior deverá enviar um e-mail para
faleconnosco@groupe-bel.com.
14.8 Os detalhes de contacto do Responsável de Proteção de Dados da Fromageries Bel
Portugal, S.A. são os seguintes: João Leitão Figueiredo, +351 256 420 600,
protecaodedados@groupe-bel.com, Fromageries Bel Portugal S.A., Rua Vale Pereiras, 1018
Vila Chã 3730-370 Vale de Cambra.